Frank Watkinson
Without you, cover

「あなたなしでは」、いい曲です。
それにしてもFrank Watkinsonさん、しぶいな~。


→ Frank WatkinsonのYouTUBE動画


歌詞和訳

→ ここから転写



Without you

No, I can't forget this evening
or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes
your sorrow shows
Yes, it shows

今夜のことは忘れられない
去っていくあなたの顔も
物語ってこんなふう終わっていくものなのね
あなたが微笑むといつも
その目には悲しみが映るの
映るのよ

No, I can't forget tomorrow
when I think of all my sorrow
when I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
what you should know

明日を忘れられない
悲しみにおおわれている自分を思いうかべるの
あなたにそばにいてもらったのに 
  あなたを行かせてしまった…
そして今、あなたに伝えることこそが
ただ一つの私がしなくちゃならないこと
あなたが知らなきゃならなかったことを
知ってもらうのよ

I can't live if living is without you
I can't live I can't give anymore
I can't live if living is without you
I can't live I can't give anymore

(くり返し)
あなたがいない人生なら
私は生きていけないの
あなたがいなければ生きていけないし
これ以上何も捧げられないじゃないの

あなたがいない人生なら
私は生きていけない
あなたがいなければ生きていけないし
これ以上何も捧げられないじゃないの